Tekstet og tilpasset af /slash og Shagdk
Kom Ånd.
Hjælp os med at synge vores lands historie.
Du er vores Moder;
Vi er dine marker med korn.
Vi opstår..
fra din sjæl.
- Lad ham gå.
- Du sagde han skulle hænges Hr.
Husk på Smith.
Du kom til disse breder.
Du er under en sky
der vil bliver mørkere hvis jeg høre mere
af dit mytteri snak.
Er det forstået?
Kaptajn Newport, sir,
Jeg har fundet østers.
De er på størrelse med sten.
Der er fisk over det hele de støder på ens ben.
Vi kommer til at leve som konger.
Jeg gider ikke lede mere.
Dette er et godt sted.
Vi har dybt vand til breden.
Vi kan kigge bade op og ned ad floden.
Vores fjender kan ikke overraske os.
Kast anker.
Vi må være forsigtige, ikke at forstyrre de indfødte.
Hvis vores høst fejler.
Bliver vi nød til at handle med dem.
Når vi er etabliseret her
kan vi tage op ad floden.
Og søge en rute.
Til det andet hav.
De vilde iagtager os tit.
Tålmodige som en flok nysgerrige hjorte.
I aften skal vi sove på vores skibe.
Alle møder op i fuld kampuniform i morgen.
Vi skal hugge hvert et træ ned
i en radius af 1 km.
og bruge den ligeste planke
til at fastsætte tårnene til vores fort.
Når vi har gjort det
planter vi vores hvede.
Laver huse og bygge bålsteder.
De dovne vil blive pisket hvis de ikke laver noget.
- Sir. - Ja, Emery.
Hvornår kan vi gå ud og...
kigge, sir?
Vi er her ikke for at plyndre og myrde.
Vi er her for at starte en koloni.
Hvor mange lande har vi tilbage lagt?
Guld hjælper ikke.
Ikke om seks måneder, når det sneer
Hvor mange have?
Hvor mange slag og farer?
5 kister er forsvundet siden vi kom i land Nogen har stjålet dem
Regnen har ødelagt det her og der er orme i denne her.
Mærk ham.
Skær hans øre af.
Vi fangede disse to, sir,
Snakkede til mændene,
Spionerede.
Hey, du.
Han stjal min hat!
Vi har mistet de indfødtes tillid.
Og havde vi ikke set land den dag vi gjorde det havde vi vendt om.
Jeg ville have vendt om.
Vi har spist det meste af vores forråd.
Vores bedste mænd er syge af feber.
De sidste vil snart lave mytteri.
Vi kunne lige så godt være forlist.
De indfødte, fortæller mig om en by oppe af floden.
Og at en stor konge der bor der.
Så vi sender en delegation derop for at se-
-om vi kan overtale ham til at handle med os.
I mellem tiden vender jeg tilbage til England
efter friske forsyninger.
Jeg kommer tilbage til foråret.
Indtil der har Redclif kommandoen.
Uanset hvem der skal besøge
den indfødte konge, Så behøver jeg ikke fortælle jer at,
det bliver en farlig mission.
Kaptajn Smith er den eneste professionelle soldat i mellem os.
Smith, sir? Hvad er..Hvad er..
- Hvad er hans kvalifikationer?
- Dem du mangler.
Smith. Du har nu mulighed for at forbedre dit ry.
at forbedre dit ry.
Jeg forventer du tager imod den.
Hvem er du?
Dig jeg så svagt kan høre?
Hvem opmuntre mig al tid?
Du har alle de egenskaber en leder skal have Smith.
an man stole på dig?
Hvad er det for en stemme inden i mig...
som guider mig til det bedste?
Vi skal starte noget nyt.
En ny begyndelse.
Her er jordens herligheder.
Til os alle.
Ingen grund til at være fattige.
Her er der god jord til alle.
Og ingen slid kun for arbejderne.
Vi skal bygge et sandt Commonwealth.
Hårdt arbejde og selvtillid er vores dyder.
Vi vil ikke have nogle Godsejer
der påligger os høje skatter
Eller udnytter frugten af vore arbejde.
Kaptajn. Der er ikke Strøm nok til at tage os videre
Ingen skal svine med deres mad.
Mænd skal ikke gøre hinanden til deres morskab.
Lad os gå tilbage. Saml et større parti.
Vi er fortabte.
Nu stikker han af.
Lad ham løbe!
Højvandet forsvinder Kaptajn.
Bunden slæber imod mudderet Hr.
Lad din lygte være tændt.
Affyr et skud hvis du ser noget.
Solen
Og månen også.
Den viser hvordan solen jager natten.
Rundt om jorden.
Jeg er fra England. Et land der ligger mod øst
ligger mod øst
Forsvinde?
Vi kan ikke forsvinde før til foråret.
Før kommer de andre ikke tilbage.
Vi har....
Handelsvarer som i måske er interesseret i.
Krudtpulver.
I det øjeblik jeg skulle dø,
kastede hun sig ovenpå mig.
Sky.
Sol.
Vand.
Vind, vind
Vind.
Øjne.
Læber.
Øre.
Alle kongens børn var smukke.
Men hun... Den yngste er så smuk.
At selv sønnen der til så hende.
Blev blændet af hendes skønhed.
Hendes far havde et dusin koner
og hundred børn.
Men hun var hans favorit.
Hun vandt over alle de andre, ikke bare med hendes udseende.
Men også med hendes væremåde.
Alle elskede hende.
Måne.
De er venlige,
kærlige,
trofaste,
Og kender ikke til løgne og bedrag.
Deres sprog indeholde ikke ord som løgne
bedrag, grådighed,
Misundelse og tilgivelse.
De besidder ikke jalousi.
Og trangen til at eje.
Det er rigtigt
Hvad jeg troede jeg drømte.
Kærlighed.
Skal vi fornægte den når den opsøger os?
Skal vi ikke tage imod hvad vi bliver givet?
Der er kun dette.
Alt andet er uvirkeligt.
Moder….
Hvor lever du?
I himlen?
I skyerne?
I havet?
Vis mig dit ansigt.
Giv mig et tegn.
Vi rejser os.
Bange for mig selv.
En gud han er for mig.
Hvad andet er livet
end at være tæt på dig?
Mon de ved det?
Åh, at blive givet til dig...
.... Og dig til mig.
Jeg vil være dig trofast.
Med sikkerhed.
To vil blive én.
Én.
Jeg er.
Kongen sagde jeg var fri.
Han sendte mig tilbage.
På den betingelse at når foråret kom.
Skulle vi tage tilbage til hvor vi kom fra.
Hans rådgivere ville have mig dræbt.
Jeg havde fået kendskab til deres våben,
og deres stærke sider.
Men hans datter forsikrede ham om at, jeg var en god mand.
Jeg burde fortælle folk at de indfødte lever i fred.
Og at de ville lide under vi tog deres land.
Der er ikke noget hav bag ved bjerget.
Bare et land så stort og frodigt.
Et land uden ende.
Kaptajn Smith.
Du er tilbage.
De indfødte må stoppe med at komme her.
- Hvor har du været? - Det er som at se et spøgelse.
Ja du ser ud som du har Set et spøgelse.
Hvad er der sket her? Hvor er Kaptajn Radcliffe?
Væk. Hold din kæft.
Du skulle ikke have stolet på ham. Folk siger han tog til England.
- Har du noget mad med? - Vi er sultne.
Jeg har mad med. Nogen blev dræbt. Faldt overbord.
Fire måneder af tyveri.
Kig på ham. Bastard.
Gambler.
Mens deres huse styrter sammen Gambler!
Kig på kirken…. Alt sygdommen,
Kommer fra marken Hvem passer på jer?
Ingen.. Det er alt der er..
Død og sygdom Jeg så et lig..
- I mudderet. - Du er en løgner!
- Jeg så et ben i hans seng. - Du er en løgner.
- Fire døde sidste nat… - Hvorfor var benet i sengen?
- ...og de spiser dem. - Hvorfor var benet i sengen?
Tyve og sjakaler.
Du ser godt ud, Smith.
Du har rigtig haft det sjovt.
Du har moret dig, kongeligt
formoder jeg.
Du blev sendt for at forbedre vores tilstand.
ikke for at more dig. Vi har lidt her.
Ingen snak. Tingene er anderledes nu.
Vi kan ikke tillade Cheek.
Tillad Cheek og vi skal have kaos.
Jeg bærer medaljen nu. Jeg er Præsident.
Og du er blevet degraderet.
Er du kvalificeret til at dømme mig?
Det bekymrer ingen lige nu.
Du var her ikke.
til din retssag så du kunne forsvare dig selv.
Du er vel for bange
Jeg antager du er for skyldig til at komme tilbage.
- Min retssag? - Ja.
du er tiltalt for en overtrædelse.
Tiltalt for det tidsrum du har været væk som dessetør.
Vores retsag er hurtig her.
Du har beholdt alt det gode for dig selv
Og givet os råddent korn.
Dig Hr. du har kun de øjne og øre
der sidder på Smiths hoved.
Du sørger kun for dig selv.
Jeg har delt alt med jer. Jeg har intet beholdt for mig selv.
intet!
Hans navn er ikke Wingfield, det er woodson.
Woodson er navnet.
Han forlod England fordi han faldt i unåde.
Tag dem, Tag dem!
Enhver mand der tager deres parti
vil blive straffet hårdt.
Her.
Der er ingen grund til at vente på retssagen, det her er mytteri.
Jeg dræber dig i Kongens navn.
Han er død. Det har han fortjent.
Jeg kan ikke retfærdigøre hvad Mr. Abilgall sagde.
Var vi I England ville jeg være flov over at
lade mine tjenestefolk være nær dem. Du har aldrig haft tjenestefolk.
du var en. Jeg spiste en kylling.
Og så blev jeg syg. Small her har spist seks.
Ingen af dem havde han stegt.
Jeg syntes Kaptajn Smith skal Lede os.
Ok.
FortæI hende.
Fortæl hende hvad?
Det var en drøm.
Tilbagetrækning-
Nu er jeg vågen.
- March! - St. George! St. George!
St. George, St. George.
Lad være med at skubbe. Pas på.
St. George, St-- St. George.
St. George.
Jeg lod hende elske mig.
Jeg fik hende til at elske mig.
Hvad var det i skændtes om?
Han sagde at i dag var den. 15. Okt.
Jeg sagde det var den 17...
Jeg må.
I skændtes om
hvilken dag det er?
Helvede er som dette.
Sagde jeg ikke at i skulle grave jeres brønd et andet sted?
Hvorfor er det ikke blevet gjort?
Alle stopper hvad de har gang i
og hjælper til med at grave brønden. Dem af jer
der ikke kan bære jorden i spande
skal bære det i hænderne!
Den der ikke vil arbejde får ingen mad.
De få der vil og kan
Skal ikke misbruges af jer andre.
For dem er landet ikke andet end
død.
og helvede.
Det de gjorde, gjorde de for guld.
Der er ingen snak
Ingen håb. Ingen arbejde. Kun dette.
Hvis der er så meget guld. Hvorfor har de indfødte så intet?
Du jager en drøm.
Kan du se hvilke mænd de har sendt os?
En flok fjolser.
De vil ikke så korn for dem selv.
De vil hellere æde en fisk rå
end at finde noget brænde, så de kan stege den.
Dårligt vand
Oprørt og væk
Vi skal plante vinmarker Og lave vin.
Den dag….
- Elsk det gode og had det onde!
og luk døren til hans telt.
Fjern larmen fra jeres musik
og jeres sange fra mig. Så jeg ikke kan høre
- melodien fra din harpe - herren har sagt..
at han vil smadre de store
og de små huse til pindebrænde.
Så er det nok med dit vrøvl.
Han har ikke en chance og han kan smitte os alle.
Han brugte Worthams ske... Nu er han død.
Min ven.
Blir vi nød til at vente På alle dør?
Hr... Aklie er død.
En har spist hans hænder.
Han døde da med stil.
Så ynkelig.
Man skulle tro han kunne tale.
Jeg vil savne ham.
Det tror jeg vi alle kommer til.
Vi er 38 nu.
At tage tilbage op ad floden.
Og elske hende i naturen.
Hvad holder dig her?
Hvad er dine intentioner med hende?
Med dem?
Der er intet i floden, floden er tom.
Kan vi ikke tage tilbage til England? Please?
Kom nu please?
- Hvad er der sket med Newport? - Der er ikke noget at spise.
Newport er snart tilbage.
- Har han mad med? - Det håber jeg for ham.
Hvornår tager vi tilbage til England. Vi sulter.
Hvornår? De spiser de døde.
Tror du på spøgelser Kaptajn?
Folk er ligeglade med indianerne.
Du må ikke udsætte dig selv for fare
du behøver ikke gøre mere…
for os.
Hvorfor er du ikke kommet til mig?
Jeg ved min kæreste.
Ikke stoler på mig.
Du ved ikke hvem jeg er.
Husk.
Tak. Gud velsigne dig.
Må Gud velsigne dig. Må Gud være med dig.
Tak, Tak, Tak
Hvem er du?
Dig jeg elsker?
Der er noget jeg ved, når jeg er sammen med
dig som jeg glemmer når jeg er væk.
Fortæl mig min elskede.
Ønskede du at jeg kom tilbage, for at leve med dig igen?
Fri
Mit sande lys.
Kan kærlighed lyve?
Mit Amerika
Hvor er du min dyrebare?
Det fort er ikke hele verden.
Floden fører tilbage dertil.
Og frem ligeså.
Dybere.
Ind i vildnisset.
Start forfra.
Erstatte det falske liv med et ægte et.
Opgive navnet, Smith.
Komme væk.
Du må fortælle mig hvorfor.
De kan ikke høre. Jeg har sendt dem væk.
De kommer.
Slutte fred med ham.
Han vil ikke accptere fred.
Hvorfor skulle han?
- Komme væk. - Hvor skulle vi bo?
I skoven?
I en trætop?
Et hul i jorden?
Du er nødt til at komme med mig...
Ind i fortet. Dine folk vil finde ud af det.
Det vil de snart finde ud af.
Kom så hurtigt.
Gud bevare Kongen!
- Klargør jeres spyd! - Gud bevare Kongen!
Angrib!
- march! - St. George,
St. George, St. George!
- Gør klar til at stå! - St. George, St. George!
- Gør klar til at stå. - St. George, St. George!
Musketere frem!
Fyr!
Bliv her! Hold sammen, mænd!
- I er som en flok hjorter. - Hvad venter I på?
Hvordan kan i eje landet?
Når i ikke har tid til at leve.
Skyd ham.
Hvad venter du på? Skyd ham!
Din hedning!
Vær sød at lade være.
I onde svin
Sønner af ild. Djævleyngel er i.
Lad være....
Tilbage, Fald tilbage.
Herre,
Vi har fjernet os fra dig.
Du ønsker ikke at se en Synder dø.
Jeg har trukket mig væk fra dig.
Jeg har ikke lyttet til din stemme.
Lad os ikke dø.
- Saml forstærkninger! - De kravler op ad muren!
Fortæl ham.
Princessen er oppe ad floden Ved Pastancy.
De sendte hende op til Hendes onkel Patowomeck,
lederen af de nøgne djævle.
Og ham jeg snakkede med Han tilbød at sælge hende.
Han sagde at hvis vi havde hende her i fortet,
Ville Kejseren ikke turde Angribe os.
Er du sikker på du så hende?
Med de her øjne. Jeg snakkede med kongen selv.
Hvad ville han sælge hende for?
Hans favorit ting plejer at være kamme.
Men i dette tilfælde, ville han nøjes med kvæget.
Vi tager ikke gidsler.
Det vil Kong George ikke påskønne.
Vil du heller se os fanget? Hun har gjort nok for os.
Hun har risikeret hendes eget liv for at redde mit.
Havde hun ikke givet os mad, havde du sultet.
Hun er et instrument så vi kan redde fortet.
Jeg vil ikke misbruge hendes venlighed, ved at tage hende som gidsel.
Tru mig.
Jeg ved at jeg vil leve i 1000 år.
Hun og hendes folk er klar til at dræbe os alle.
Der vil ikke blive skånet en håndfuld mænd hvis de kommer igen.
Hvis de nogensinde kommer igen.
Du fortalte selv at hendes fader Sætter hende højre en noget andet.
Eller er det af personlige grunde du har det sådan?
Gå tilbage til din post.
Straffen for ikke at adlyde Er hængning.
Du bryder loven...
det er myterri.
Jeg er ikke den eneste der bryder loven.
Jeg har informationer om Smith.
han vil gifte sig med heksen
og gøre sig til konge her. Konge af Virginia.
Du er ikke længere vores komandandt, Smith.
Det er jeg nu.
Du har opfyldt din plads for kongen.
Du har bedraget alle her i Jamestown.
Jeg dømmer dig derfor
et uværdigt medlem af denne koloni.
Du er færdig som øverst kommanderende her Smith.
Du store mægtig herre og hersker.
Nej! Nej!
Vi må have orden her.
Hvis alle løb rundt som dig.
Ville det ikke være andet end kaos.
- Skrig. - Kom nærmere.
- Du røre mig nu. - Jeg beder til guderne
om at du må have det godt resten af dit liv.
Ingen mand viser mig dis-respekt.
I alt.
Står jeg ved din side.
Sæt ham i gang med at lave tvangs arbejde.
Få ham i skoven og fælde træer til murene.
Sæt ham på hæle hver aften Når han er færdig
Så kan det være han kan Tænke over det.
Moder,
har han sendt dette skib til mig?.
Samvittighed er noget nonsens.
En flue,
en gøende hund.
Hvis du ikke tror du har en,
hvad kan de så give dig af problemer?
Moder,
Du er min styrke,
ellers har jeg ingen.
Kast det forreste reb.
Hun er rolig.
Præsidenten.
Ja jeg glemte at fortælle dig.
Vi har afsat Kaptajnen.
Han vil kunne forklare situationen
bedre en jeg.
Det er princessen.
Det her er dit hus, Prinsesse
Fader Whitaker, Som boede her,
han er-- han er død nu, så...
Skibene kom tilbage,
med bragende kanoner,
Det tvang de indfødte til at forhandle om fred.
De sagde de ville fange dig.
Jeg var imod det.
Jeg ville ikke gøre dig ondt.
Og nu er der ulykke overalt.
Vi skulle have stoppet mens Legen var god.
Hvad er korrekt?
Giv.
Forkert? Hvem er denne mand?
Nu…
er alt perfekt
Lad mig blive fortabt
Sandt.
Du bruser i mig.
Som en flod.
Kom.
Følg mig.
Åh Gud, tak.
Kaptajn.
Nuvel.
Lad os være i fred.
Ønsker du at anklage denne mand?
Er du sikker?
Fint Argall,
Smut så og tag dit brok med dig.
Jeg har nyt til dig.
Kongen vil have du vender tilbage til England.
For at forberede en ny mission.
til den nordlige kyst.
For at se om du kan finde en passage til indianerne.
Jeg kan huske da du have mål og ambitioner.
Vil du ikke fortsætte?
Vil du være opdager af passager
som du selv ikke vil udforske.
Udover skatten selvfølgelig
Kongen har et stort håb for dig...
...Planer
Planer.
Hun tager sig af dig nu.
Mit navn er Mary.
Og dit er, tror jeg…
Hun siger det ikke er hendes navn mere.
Hun har ikke noget navn.
Åh hvor uheldigt.
Så må vi heller give dig et.
Her.
Gnub med håndklædet.
Jeg vil finde glæde,
i alt hvad jeg ser.
Små skridt.
Ikke kun vores liv skal Vi miste ,
og vores land,
men hele vores fødseleret.
Kig forbi disse porte.
Eden, ligger stadig for os.
Vi har undsluppet den gamle verden
og alle dens bånd.
Så lad os lave en ny begyndelse,
med et godt eksempel for alle mennesker.
Vi er hele verdens pionere.
Sendt ud i vildnisset.
For at finde en ny rute.
Vores ungdom er vores styrke
Og vores erfaringer er vores visdom.
Gud har givet os
Det forjættet land en stor arv.
Men han tager det igen hvis vi vender ham ryggen.
Lad os forberede vores land.
så vi kan rejse os i fællesskab.
Et fremtidsland,
Et nyt kongerige.
Husk hvad dette land var...
Er jeg som du behager?
Hans øjne.
Du kendte mig som jeg var.
for længe siden.
Jeg har aldrig været den mand
du troede jeg var.
What does he say?
Kom... lad os sidde ved floden.
Jeg sover ikke før jeg ser dig igen.
Kig op.
Du har ikke noget at frygte.
Jeg tilhøre dig.
Han ved det.
Hvor er jeg?
Vent 2 måneder...
fortæl hende så at jeg er død..
Druknet.
Han har forladt dig prinsesse.
Han har fyldt dig med løgne.
Glem ham.
Jeg har dårlige nyheder.
Kaptajn Smith er død.
Han druknede på turen.
Han elskede dig.
Du er taget væk.
….med mit liv.
Du har dræbt det gode i mig.
Da jeg først så hende,
Blev hun betaget, Som færdig.
Nedbrudt og fortabt.
Hun lagde ikke mærke til sine omgivelser.
Jeg vil gerne tilbringe eftermiddagen med dig.
Hvordan skal jeg spørge dig?
En indfødt som dig.
Kan vende problemer til noget godt.
Al den sorg
vil give dig styrke.
og føre dig på rette vej.
Tænk på et træ.
Hvordan det gror udenom sine sår.
Hvis den brækker en gren, stopper det ikke
den sig stadig mod lyset.
Vi må se vores frygt i øjnene uden at tøve.
og ikke lade det skræmme os.
Vi må spille færdig.
Og så leve med det Princesse.
April, Maj,
og Juni, Juli, August.
Hvad er en dag?
- En dag? - En time?
En time er 60 minutter
Hvorfor har jorden farver?
Navngiv denne person.
Rebecca.
Rebecca, jeg døber dig.
I Faderen, sønnens,
Og helligåndens navn Amen.
Hun har sagt ja
- til at, arbejde i marken. - For Rebecca.
Hun vil blive savnet.
Hun forstår tobakkens kultur.
Folket var kede af at hun gik bort.
Tabet af min kone og datter
Har fået mig til at forstå hendes tabe også.
Der går timer,
Hun siger ikke et ord.
Hvem er du?
Hvad drømmer du om?
Vi er som græs.
Er du rar?
Hun får det hele til at give mening.
Jeg rørte hende for længe siden...
uden at kende hendes navn
Hvis jeg nu spurgte dig om du vil gifte dig med mig.
Hvad ville du så sige?
Spørger du mig.?
Hvor skulle vi bo?
Her.
I England hvis du ønsker det.
måske det er det bedste.
Så kunne du glemme dit liv her.
Hvorfor forsvinder du fra mig?
Vil du ikke sige ja?
Hvis du vil have det.
Det var ikke hvad jeg forventede
Rebecca.
Undskyld.
Hvorfor græder du?
Jeg formoder...
Jeg må være glad.
Du elsker mig ikke nu.
Men det vil du en dag.
Jeg beordre dig
og du vil svare på dommedag.
Når hjertets hemmeligheder bliver afsløret.
Og hvis i ikke har nogen indvendinger
skal vi
blive forenet i ægteskab.
Ellers skal i sige det nu.
Moder….
hvorfor kan jeg ikke føle som jeg burde?
Skal?
Det har været falsk før
det må det ikke være igen
Tag tornen ud
Han er ligesom et træ.
Han beskytter mig.
Jeg ligger i hans skygge
Kan jeg ignorer mit hjerte?
Hvad er fra dig?
Og hvad er ikke?
Mægtige sol, jeg siger dig tak.
Du giver liv til træerne
og bjergene...
Til floderne… Til vandet
til alt.
Moder
Din kærliged
er lige foran mig.
vis mig din vej.
Lær mig om din kurs.
Giv mig... Et ydmyg hjerte.
Vi har fået en overraskende nyhed.
Vi er blevet inviteret til England.
Af kongen og Dronningen.
Der vil blive.
en royal audit til ære for dig.
De kinder dig alle.
Så hans 1. styrmand.
Gav ham til piraterne da Deres skid blev stoppet.
Der gik 5 år inden du fik løn.
Fem år!
Alle skibene sejlede til Newfoundland.
- Ja - Hvem ville have troet det?
Han sejlede mod nord, Og så hjem.
Kaptajn Smith.
Ja han kunne få dig til at grine.
Tingene er anderledes nu.
De sendte ham tilbage til London.
Hvilken skam. Han har ellers gjort meget for de her sted.
Er kaptajn Smith i live?
Har du set ham?
Det kan jeg ikke gøre.
Hvorfor ikke?
Det ville betide noget. Jeg kan ikke føle.
Hvad er der med dig?
Jeg er gift...
med ham.
Han lever.
Jeg hørte det på fortet.
Han er stadig i live.
Gift.
Du kender knapt nok betydningen
af det ord.
Men jeg er.
Søde kone....
Kærligheden lavede båndet.
Kærlighed kan ødelægge det igen.
Hvad sker der inde i hende?
Det kan jeg ikke vide.
Flyt dig!
De fejre denne glade dag.
Jeg tror du stadig elsker den mand.
Og du får ikke fred før du ser ham.
før du ser ham.
I mit afsavn troede jeg...
At jeg kunne få dig til at elske mig.
Men det kunne jeg ikke.
Du kommet i en situation.
Du ikke kunne forudse.
Du er den mand jeg troede du er.
Og mere til.
Var det en fejl at komme her.
Jeg ville være kommet før men.
Jeg har været i hovedstaden.
Måske det er et uheldigt tidspunkt,
at snakke med dig på.
Men jeg har tænkt meget på dig.
Efter jeg rejste er det gået godt for dig.
Jeg har hørt at Kongeparret gerne vil se dig.
Alle siger du har et godt ry.
Alle der omtaler dig siger noget godt.
Hvem skulle have troet det?
Du vidste,
Hvad jeg havde lovet.. Gjorde du ikke?
Jo.
Fandt du dine Indianere John?
Du skal.
Måske har jeg sejlet forbi dem?
Jeg troede det var en drøm.
Hvad vi vidste I skoven.
Det er den eneste sandhed.
Det føles som om det er første gang vi snakker sammen.
Kan vi ikke tage hjem
Så hurtigt som muligt.
Min mand.
Lyt
Thomas. Hvor er du?
Moder
Nu ved jeg hvor du lever.
13. april. År 1616.
- Moder, Moder. - Kære søn.
jeg skriver dette for at, du engang i fremtiden
Bedre kan forstå omstændigherne,
som må være fjerne minder for dig.
Din kære mor, Rebecca.
var meget syg, hun lå for døden
Hun mindede mig om at At vi alle skulle dø
Hun sagde at det var nok.
Hvis dine børn levede.